19 (第2/2页)

她回到房间里，披上一件浅色长衫，穿上一双凉鞋，又来到外面，沿着长长的平台向大门口走去。她加快了脚步，因为她发现其他的客房也面向平台，从里面发出阵阵鼾声。她看见有个人坐在正门宽敞的大理石台阶上，她停住了脚步，她认出是刘易斯路，他正在哭泣。他尽管不出声，但哭得很伤心，身子像一个痛哭流涕的女人一样颤抖着。她不禁想起去年她扮演过的一个角色。她走上前去，碰碰他的肩膀。他轻微地叫了一声，接着认出了她。
　　
　　“怎么了？”她的目光平静、友好，并不是那种好刺探的睨视的眼神，“我能帮你什么吗？”“没有人能帮我忙。我很清楚、我只能责怪我自己，事情总是这样！”“怎么了，你能告诉我吗？”他看着她想了想。“不。”他打定了主意，“等你年龄稍大些，你就会明白恋爱的人要遭受什么样的痛苦。那是极度的痛苦。无情和年少都比恋爱要强。我以前也经历过，但从不像这次，如此突然，正当一切顺顺当当的时候。”在渐渐亮起来的晨曦中，他的脸相当难看。她没有做出任何的动作，也没有表情变化泄露她突如其来的厌恶，但刘易斯还是敏锐地感觉到了这种厌恶，他马上改变了话题。
　　
　　他俩走下台阶，坐到了通向海滩的路边一张长椅上。“这么说你是一点也不知道发生了什么？亲爱的，这事非同小可。”他这时兴奋起来，决心要把事情披露出来，“我从来没有见过一件事情来得如此突然。”他洋洋自得地看着她，她则听不懂他在讲些什么。“亲爱的。”他又冒出一句，说着用手轻轻触拍她的大腿，同时他的整个身体向她凑过去，似乎要表明这不只是他的手做出的不负责任的冒险举动，他很有自信，“要发生一场决斗了。”“什么？谁要决斗？”“我从头告诉你。”他长长地吸了口气，接着又往下说，好像这件事有损她的声誉，而他并不想趁机同她作对。“我不清楚事情是怎么起头的，起初，她讲……”“谁？”“妮可，就是拉塞尔夫人。”他压低声音，似乎有人在椅子下面偷听，“我和妮可偷偷相爱，我们正在花园里亲吻，这时，她丈夫插进来，这下，亲爱的，就有决斗了。时间是今天早晨七点钟，也就是两小时后。”他叹了口气，突然想起他自己的伤心事。“我真希望决斗的是我。我还不如给打死的好，现在我可没有什么活头了。”他说不下去了，身子悲伤地摇晃起来。
　　
　　这时，俄狄浦斯从旅馆里走出来，一副心烦意乱的样子。他朝天边望去，看见了他俩，这时大海上方泛起了鱼肚白。他刚要开口，小野庆黎告诫性地摇了摇头，他们便转移到远处路边的另一张长椅上。小野庆黎看见俄狄浦斯有点紧张。“你这么早起来干什么？”他问道。“我刚起床。”她笑了起来，“让夜莺给吵醒的吧？”俄狄浦斯暗示道，接着又重复了一句，“多半是给夜莺吵醒的。”刘易斯一脸庄重地说：“我只知道我亲耳听到的。”刘易斯起身很快走开了，俄狄浦斯在小野庆黎身边坐了下来。
　　
　　“你对他凶过吗？”“我吗？”他颇为惊讶地问道，“什么事让他一大早就在这儿不停地哭。”“也许他有伤心事吧。”“也许吧。”“决斗是怎么回事？谁要决斗？决斗是真的吗？”“这当然很傻，但似乎确有其事。”
　　
　　“知道吗？今晚，妮可把她发现的有关奥巴马的秘密告诉了情人刘易斯，她到奥巴马别墅的楼上去过，她无意中看见的事情给她留下了强烈的印象，他卧室床头桌上摆放着一张合家照------奥巴马和父亲华盛顿、母亲武则天！但妮可和刘易斯两个人之间的事情，比他们所能意识到的要重要得多。当然，这么做是要付出牺牲的。有时他们看上去颇像一场芭蕾舞剧中的光彩照人的角色，值得你像看芭蕾舞那样去观赏，但事情要更复杂一些，你得知道事情的来龙去脉。”