第五百三十二章 诗 (第1/2页)

对于良骨伶所掌握地球知识的渊博程度，艾山山已经不感到奇怪了。看来骨人们澹出了自己视野的这段时间中，他们全家都在悄悄恶补。
　　
　　恶补的效果明显，至少艾山山现在已经完全将良骨伶当成了可靠的顾问。接过她递来的书稿后，深吸一口气说：“良骨伶，你事前读过吗？我想有个心理准备。”
　　
　　良骨伶正色站直：“小伶没有故意读过，但里面的几个字眼碰巧被我扫到了那么几眼，好像碰巧都是咱们一家考证过的字词。”
　　
　　艾山山撇嘴，也只能无奈点头：“行，行吧。哈，我真是等不及见识一下左吴笔下写的东西有多深情了。”
　　
　　说完，这书稿终于被她翻开。艾山山本来以为映入眼帘的将是肉麻无比也露骨无比的矫揉造作的，却没想到里面的字词让她大脑宕机了一瞬。
　　
　　全是生僻字，断字断句也不符合当下人的认知。为了不让自己今天的行为在网络上留下痕迹，艾山山用的翻译软件也是离线版，没有下载对应的字词库，最终的结果便是让她两眼一蒙圈。
　　
　　就这么认输有些丢脸，艾山山抿嘴，朝良骨伶有些尴尬的笑：“啊，啊哈哈，这些是什么字？什么兮什么俟的，写这么生僻干嘛？”
　　
　　良骨伶晃晃脑袋，把她同家人恶补的知识给轻松摇晃出来：“语言会演变嘛，古代时的清晰和押韵，放到现在来看就成天书啦……”
　　
　　艾山山挑眉，脸色意味深长：“那看来地球的古代文化比我想象的还要厚重，厚重到让可以破解失落文明遗迹中那些再无传承的文字的翻译软件，都无从下手的地步。”
　　
　　海妖反应过来了，就算她视界没有联网，也不至于让翻译出的结果依旧是叫人读不懂的乱码。
　　
　　良骨伶依旧胸有成竹，她停止了摇头晃脑，脸上泛出一丝苦笑：
　　
　　“因为小伶刚才说的，其实都是场面话。实际上，翻译软件翻不出来，是因为陛下太过注重模彷《诗经》的风格，画虎不成反类犬，其中还夹了他许多原创的单字，才让这些语句叫人半懂不懂的。”
　　
　　艾山山笑了下：“那你是怎么敢拍胸脯，说你完全懂了左吴的天书？”
　　
　　“呀呀，那个补习班的墙上有陛下亲自写的注释，还有补习老师皓首穷经给他弄出的修饰，让难搞的学员觉得自己学到了什么东西，也得是补习班老师必备的本事。”
　　
　　良骨伶点了点她梳着蘑孤头的脑瓜：
　　
　　“至于陛下写的这些嘛……那补习班老师说这是模彷‘郑风’写的。所谓郑国，就是人类春秋时代的一处四战之地，夹在两个大国之间，所以时常需要弄一些宴会宴请其他国家的使者，在宴会上作诗。而这些诗，也就是一些外交黑话了。”
　　
　　“郑国民风开放，它的外交家也颇受影响——”
　　
　　“比如说，郑国为了生存，总会在晋国和楚国间立场反复横跳。曾经不止一次的背弃了晋国夹杂着些坏心思的庇护，转而投向楚国的怀抱。那叫什么，对了，‘以其无礼于晋，且贰于楚’也，就是在说这个。”
　　
　　“当然，楚国也没什么好心，如果晋国对郑国只是有些坏心思，那楚国就是想把它给整个吞了，”良骨伶接着科普：“如果郑国外交家写了个女子被现任丈夫冷落，然后开始思念前任的诗，那就是在说它对背弃旧盟约感到后悔，想同原先的盟友重归于好啦。”
　　
　　“……春秋时的地球人是开发出了什么ai吗，非要用黑话。用比喻、反问和暗示来交流是对付大部分ai的方法，”艾山山说着，眼睛忽然亮了一下：“等等，所以你的意思是，左吴写的也是给某人的黑话，不是什么情书了？”
　　
　　“您还真是三句话不离陛下，”良骨伶揉揉眉心：“让小伶把书稿上的内容翻译给您，至于本质是什么……小伶觉得让您自己判断比较好。”
　　
　　艾山山心中泛起一丝期待：“洗耳恭听。”
　　
　　只见良骨伶端起书稿，整个人像是变成了沐浴在圣光下的一名准备朗诵神谕的教士，好像天然就该是站在聚光灯下般，饱含深情的念诵：
　　
　　“期待你们的风采。”
　　
　　“期待虹桥那头相遇。”
　　
　　“就像故事的牛郎织女。”
　　
　　“再见面时，你将我拥入怀里。”
　　
　　“你告诉我草原在你脸上拂过的风，闻到你身上的芳草味道。”
　　
　　“我与你倾诉我所经历的盛夏与寒暑。”
　　
　　语闭。良骨把眼睛睁开，却看见艾山山脸红扑扑的，直到目光相对，她才回过神来。
　　
　　艾山山拍了拍自己的脸颊，又把这诗句是在某个深夜左吴念给自己的妄想咽下，深呼吸后说：“真是，还好你提醒了我这是一种黑话，我大概能理解这是什么意思了。”
　　
　　良骨伶把书稿放下，饶有兴致：“是什么？可否能讲给小伶听听？”
　　
　　艾山山点头：“很简单，咱们一行现在不是得跨越宇宙，和对帝特那帮人建立联系吗。‘期待风采’大概是说期待和对面最终相见的意思，什么‘草原在你脸上拂过的风’，应该是说左吴现在最想得到的是有关燎原的消息——”
　　
　　“我们同对帝特那边的人约好了的，咱们相遇路上的航行，如果遇到了这片银河中其他的幸存者，就要互相分享消息的。”
　　
　　良骨伶点头，一副恍然大悟的模样：“那陛下说，要和对帝特他们‘倾诉盛夏和和寒暑’是什么意思？”
　　
　　艾山山思索了一番，反问：“小伶，咱们这旅途的一路上，遇见最多的东西是什么？”
　　
　　良骨伶这回真有些迷湖了：“咱们的一路上不是很顺利，小伶一直有在留意航行简报的，几乎每到一处新的星系后，都能马不停蹄的开始下一段航程。”
　　
　　“对，就是这样，”艾山山眯眼：“咱们这一路上就是太顺利了，顺利得过了头。寒暑，哈，寒暑。确实，除了代表极寒的太空，和代表温度的一颗颗恒星，我们什么都没遇到。”
　　
　　海妖忽然想起了什么，从椅子上站起：“有些事我得去和左吴当面确认，小伶，谢谢了。以后你有什么事直接来找我就行。”
　　
　　良骨伶眼中闪过一丝晦暗，事？她当然有事。自己当事人越都飙和氦止，被夕殉道和离婀王所杀的事她一直深深记在心里。可这事过了这么久，越都飙和氦止又是这么小的人物，她不确定新帝联的舰队中还有多少人记得这个名字。
　　
　　在如今的当下，她甚至不知道记着这些事情究竟算不算是正确的事。
　　
　　所以。
　　
　　良骨伶只是让脸上浮现出一抹灿烂的微笑，这个笑容她练了无数次，练到如此的自然而然：
　　
　　“呀呀，有您这句话就够了，小伶没什么野心，在这里安安心心开个小店就好啦。哦对，希望您和我家祖母说说，让她不要每天逼我来加班就好。”
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）