349、翻译 (第2/2页)

亚丁的妻子叫翠花，他们有三个孩子，在亚丁失踪后，最小的孩子夭折了。翠花一直不相信亚丁是不告而别……直到新联盟解放了非索港，她终于等到了被解救的亚丁。
　　
　　亚丁和翠花后来都加入了新联盟，他们的故事也被新联盟编成了舞台剧，在各解放区表演，名字就叫《亚丁与翠花》。
　　
　　总统先生，请问亚丁和翠花尊严又应该由谁来维护，是由你还是由莫里森？不不不，你们就是那些无视与剥夺他们尊严的人！
　　
　　翠花现在是新联盟金砂社区的妇女主任，而亚丁则报名参加了新联盟解放军，强烈要求上前线。
　　
　　可是他的左臂有残疾，我们虽然请了最高明的医治者，但也没有完全将他治愈，所以他不是一名作战人员，在军中从事文职参谋工作，同时也兼任翻译。
　　
　　他原先就学过茵语，在种植园的三年时间，坚持与其他奴工交流、总是在寻找逃跑的机会、学习各种能学到的技能，不仅熟练掌握茵语会话，还学会了东国语……”
　　
　　听到这里，贝克莱陡然一惊，感觉右边的胳膊包括半边身子都麻了，似乎有一种无形的刺痛感，就像有很多针尖扎了进来……因为他感觉到了另一个人的目光。
　　
　　屋子里还坐了一个人，就在两人侧面，一直用最直白的方式将夏尔的东国语翻译成茵语。
　　
　　贝克莱刚才忽略了这名翻译，甚至没有怎么正眼看这个人，但他还是有一点印象，这名翻译的左臂好像有点问题，从进门时起就很不自然地勾缩在腰腹间。
　　
　　贝克莱已经反应过来，夏尔今天带来的翻译就是亚丁！他扭头望了过去，与这名翻译的目光相接……
　　
　　听见了夏尔刚才的话，亚丁眼中隐约有泪光闪烁，但是泪水并没有流下来，他只是微微眯起眼睛看向了贝克莱，眼角带着清晰的鱼尾纹。
　　
　　贝克莱无法形容这是怎样一双眼睛、怎样一种眼神？
　　
　　亚丁在莫里森种植园中遭受了近三年非人般的折磨，留下终生的残疾，却始终保持着清醒并努力地活着，没有麻木也没有放弃，居然还学会了东国语。
　　
　　他此刻的眼神坚定、深邃，没有任何躲闪！实际上，他也收敛了所有表情。
　　
　　但贝克莱却感觉其目光深处带着冷笑，仿佛听见这冷笑声在灵魂中回荡，那无法忍受的刺痛感似无处不在。
　　
　　贝克莱只是亚丁对视了一瞬，就赶紧移开了视线。但仅仅就是这一眼，灵魂却好似已被灼伤，莫名失去了全身的力气。
　　
　　他出了一声冷汗，突然意识到今晚的谈话已经进行了很长时间，有了强烈的尿急感，但也只能憋着。
　　
　　这时亚丁开口说话了，声音和语调很稳很平静，但如果仔细听，还是能听出一丝不易察觉的颤音。尽管他今晚一直在说话，但都在为夏尔做翻译，此刻终于说出了自己的话。
　　
　　“我姓夏，叫夏亚丁。”
　　
　　这是他今晚说的第一句话，也是最后一句，只是告诉了贝克莱自己名字。
　　
　　然而贝克莱并不了解的是，这其实一个东国语名字，是在新联盟做居民登记的时候起的，至于这个姓是他自己选的，就因为夏尔姓夏。
　　
　　说完这句话他就站了起来，跟着夏尔一起走出了这间会客室。
　　
　　夏尔刚才一直就站着，等到亚丁说完了这句话，他就转身走了出去，没有告别时多余的寒暄。
　　
　　两人走了，又有工作人员进来对贝克莱道：“你可以先去一趟洗手间，接下来请你观看另一部视频学习材料，是一部舞台剧，名字就叫《亚丁与翠花》。”
　　
　　贝克莱没有去洗手间，刚才与亚丁对视的那一眼，让他感觉双腿站不起来，他是憋着尿看完的。
　　
　　这部“影片”总计时长三十分钟，前二十五分钟是新联盟录制的一部舞台剧，曾在几里国各地的群众集会上表演。
　　
　　至于最后的五分钟，是一部简单的纪录片，讲述与记录了莫里森种植园的罪行，介绍了现实中的亚丁与翠花……
　　
　　夏尔与贝克莱的见面会谈，就以这样的方式结束了。夏尔说了，这次谈话全过程，都将被如实记录下来，供后来者查询与观看。
　　
　　第一批“后来者”并没有等多久，次日下午，约高乐就在华真行等人的陪同下，在瓦歌矿业的会议室里，观看了这次会谈的完整记录。
　　
　　视频是从夏尔和贝克莱的侧面、亚丁对面的机位拍摄的，完全一镜到底。
　　
　　贝克莱显然并没有注意到这个机位在拍摄，虽然它很容易发现。会谈现场显然也有很好的收音设备，所有人的话都录得很清晰。
　　
　　众人看完之后，窗外的天色完全暗了下来，已经过了晚饭时间。